Testování v zaměstnání a změna délky karantény
- Od úterý 11.ledna se izolace nakažených koronavirem a karanténa jejich kontaktů zkrátí na pět dní. Do karantény budou po rizikovém kontaktu chodit i očkovaní a lidé po prodělání covidu.
- Od pondělí 17. ledna vláda zavádí povinné testování. BUde se týkat všech zaměstnanců bez vyjímky, tety i těch, kteří jsou očkovaní. TEst se bude provádět 2x týdně. Bližší informace Vám sdělí Váš zaměstnavatel.
Тестирование на работе и сокращение длительности карантина
- Со вторника 11 января 2022 карантин и изоляция зараженных и бывших в контакте с заболевшими коронавирусом сократится до 5 дней. В карантине будут также вакцинированные и переболевшие ковидом.
- С понедельника 17 января 2022 правительство Чехии ввело обязательное тестирование на рабочих местах. Это касается всех работников без исключения. Тестирование будет проходить два раза в неделю. Подробную информацию вам предоставит ваш работодатель.
Тестування на робочих місцях та зміна тривалості карантину
- З вівторка, 11 січня, ізоляція інфікованих коронавірусом та карантин осіб, які були в контакті з інфікованими скорочується до п’яти днів. В карантині повинні бути і щеплені особи та особи, які перенесли захворювання на Covid-19.
- З понеділка, 17 січня, влада вводить обов’язкове тестування. Це стосуватиметься всіх без винятку працівників, і тих, хто щеплені також. Тест проводитиметься двічі на тиждень. Роботодавець повинен надати Вам більше інформації.
Workplace testing and changing the length of quarantine- From Tuesday, January 11, 2022, the isolation of coronavirus infected people and the quarantine of their contacts will be reduced to five days. Vaccinated people and people who suffered from covid19 will also go to quarantine after risky contact with infected people.
- As of Monday, January 17, 2022, the government is introducing mandatory testing. It will apply to all employees without exception, aunts and those who are vaccinated. The test will be performed twice a week. Your employer will provide you with more information.
Ажлын байран дахь шинжилгээ авалт, хорио цээрийн хугацааны өөрчлөлт- Нэгдүгээр сарын 11-ний мягмар гарагаас эхлэн коронавирусийн халдвартай
хүмүүсийг тусгаарлах, мөн ойрын хавьталд орсон хүмүүсийн хорио цээрийн
дэглэмийг тав хоног болгон бууруулж байна. Түүнчлэн вакцин хийлгэсэн, эсвэл
урд нь ковидоор өвчилсөн ч гэсэн ковидоор өвчилсөн хүнтэй ойр хавьталд
орсон бол хорио цээрийн дэглэмд шилжинэ. - Нэгдүгээр сарын 17-ны даваа гарагаас эхлэн Засгийн газараас заавал
шинжилгээнд хамруулах тухай заавар гарлаа. Энэ нь вакцин хийлгэсэнийг үл
харгалзан бүх ажилчдыг шинжилгээнд хамруулах юм. Шинжилгээг долоо хоногт
хоёр удаа авна. Таны ажил олгогч Танд нэмэлт мэдээлэлийг өгөх болно.
Sớm nhất có thể Kiểm tra covid tại nơi làm việc và thay đổi thời gian cách ly
- Từ Thứ Ba, ngày 11.1.2022, cách ly sẽ giảm xuống năm ngày,cho những người bị nhiễmcoronavirus và cách ly những người tiếp xúc với người bị nhiễm. Bây giờ tất cả mọi người phải cách ly.
- Kể từ Thứ Hai, ngày 17.1.2022, tất cả mọi người phải test covid tại nơi làm việc. Test covid sẽ được thực hiện hai lần một tuần.
Testarea la locul de muncă și modificarea duratei carantinei
- De marți, 11 ianuarie, izolarea persoanelor infectate cu coronavirus și carantina contactelor acestora se vor reduce la cinci zile. Persoanele vaccinate vor intra și ele în carantină după un contact riscant după covid.
- De luni, 17 ianuarie, guvernul introduce testarea obligatorie. Se va aplica tuturor angajaților fără excepție și celor care sunt vaccinați. Testul va fi efectuat de două ori pe săptămână. Angajatorul dumneavoastră vă va oferi mai multe informații.
Тестване на служителите и промяна на времето на карантина
- От вторник 11 януари изолацията на болните от коронавирус и карантината на хората, които са били в контакт с тях се съкращава на 5 дни. В карантина след контакт със заразен ще остават и лица, които са ваксинирани или боледували от коронавирус.
- От понеделник 17 януари правителството нарежда задължително тестване. То ще важи за всички служители без изключение, т.е. и лицата, които са ваксинирани. Тестът ще се провежда два пъти седмично. Повече информация ще получите от Вашия работодател.
