flag_cz
ukraine

переводчик

Основна інформація українською мовою

Основна інформація Most pro
Ми допомагаємо іноземцям подолати культурні, соціальні та мовні бар’єри, надаючи поради, інформацію та супровід для досягнення повноцінного життя в чеському суспільстві.
НАШІ ПОСЛУГИ ДЛЯ:
іноземці, які проживають або працюють на Пардубіцькому краї, які шукають допомоги та інформації у дотриманні своїх прав і зобов’язань
Для іноземців, яким необхідно вирішити своє важке соціальне положення.

Послуга не призначена для людей, яким потрібні:
• комерційні послуги (наприклад, інвестиції),
• Професійні консультаційні послуги (наприклад, клінічний психолог, сімейний консультант)

Всі послуги, окрім курсів чеської мови, надаються безкоштовно.

Переклад OAMP MVČR
 

Ми пропонуємо безкоштовну допомогу з перекладом на стійці та із заповненням формальностей в OAMP MVČR

український:
понеділок: 13:00 – 17:00
середа
 13:00 – 17:00

Tlumočení z a do ukrajinského jazyka je poskytován za finanční podpory nadace EP Corporade Group, EPIM – European Programme for Integration and Migration a díky daru od Člověka v Tísni

🇺🇦 🇺🇦 АНКЕТА для клієнтів MOST PRO o.p.s.

Будь ласка, дайте відповідь на коротку анкету. Анкета анонімна, вказувати своє ім’я не потрібно. Ваші відповіді ми використаємо для покращення якості послуг нашої організації.

Дякуємо за ваш час.

AHKETA

ПОЇЗДКИ ЗА МЕЖІ ЧЕСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗМІНИ З 1 СІЧНЯ 2024 РОКУ

  Якщо ви плануєте подорожувати наприклад в Україну, вам обов’язково повідомити про цей факт  медичну страхову компанію. Подати заяву про довгострокове перебування заднім числом тепер не можна.

На час перебування за кордоном менше 6 місяців, неможливо припинити державне медичне страхування в Чеській Республіці.

У випадку, якщо страховик повернеться раніше, ніж через 6 місяців, він повинен сплатити страховий внесок за весь період так, ніби призупинення страховки взагалі не настало.

 

Всю інформацію можна знайти тут:

https://pomocukrajine.vzp.cz/vycestovani-mimo-cr/

Успішна кар’єра для українок у Чехії? Приходьте в ІТ!

Некомерційна організація Czechitas займається освітою жінок та допомагає їм знайти роботу в перспективній сфері ІТ. Наразі в Чехії не вистачає тисяч ІТ-фахівців, і попит на них постійно зростає. Через війну в Україні вони також вирішили допомогти жінкам з України які мають тимчасовий захист в Чехії.

Вони підготували для них можливість отримати стипендії на інтенсивний курс перепідготовки під назвою „Цифрова академія“ у сфері аналізу даних, тестування програмного забезпечення або веб-розробки. Курс проводиться чеською мовою за підтримки україномовних тренерів. Для жінок з України які мають тимчасовий захист в Чехії він є абсолютно безкоштовним – перед початком курсу потрібно лише внести депозит, який повністю повертається після його успішного завершення. 

Подати заявку на участь можна лише до 17 липня, і залишилося лише кілька місць у Празі, Брно та Остраві. 

Детальну інформацію та посилання для реєстрації можна знайти на сайті https://www.czechitas.cz/ua/digital-academy

Не зволікайте, це чудова можливість розпочати нову успішну кар’єру в Чехії. Вже багато українок скористалися цією можливістю і зараз працюють на омріяних посадах в ІТ-сфері. Наприклад, познайомтеся з історією Олени, українки, яка вже закінчила Цифрову академію і зараз працює молодшим аналітиком даних (https://www.czechitas.cz/blog/elena-ustenko-uprchla-jsem-z-ukrajiny-a-nyni-pracuji-jako-datova-analyticka-v-ceske-spolecnosti).

 

Афідевіт (письмова урочиста заява, письмове свідчення (твердження про факт), дане під присягою), складений перед органом соціально-правового захисту дітей (OSPOD) у Пардубіце

 

Якщо у вас немає документа, що підтверджує опіку над неповнолітньою дитиною з України для продовження тимчасового захисту, ви повинні скласти афідевіт перед OSPOD.

Якщо ви проживаєте в Пардубіце або Пардубіцькій області, ви можете зробити заяву щопонеділка та щосереди з 8:00 до 16:00 за адресою U Divadla 828, Pardubice на 4-му поверсі в кабінеті № 422.

Якщо ви не живете в іншій області, вам слід звернутися до місцевого OSPOD.

 Наразі проводиться оплата за вивіз сміття, ОБОВЯЗОК  поширюється і на біженців з України

Кожен, хто перебуває на території міста Пардубіце більше 3 місяців, зобов’язаний сплачувати місцевий збір за збирання побутових відходів, тобто за смітники. Цього року зобов’язання поширюється і на українських біженців.

В Пардубіце плата за 2023 рік становить 650 чеських крон з особи, включаючи дітей, яким цього року виповниться 6 років.

Якщо ви зареєстровані за місцем  проживання в Пардубіце, зверніться до офісу муніципального району, в якому ви проживаєте (https://pardubice.eu/mestske-obvody) на рахунок реєстрації на оплату . Якщо ви не знаєте, в якому районі міста ви проживаєте, ви можете дізнатися, ввівши свою адресу тут: https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresy

Якщо ви живете в іншому місті, зверніться до органів міської влади.

Зверніть увагу, що несплата цього збору тягне за собою борг!

Гуманітарна допомога

З 1 липня 2023 року готується зміна надання гуманітарної допомоги. Змінюється розмір гуманітарної допомоги. 

 Гуманітарна допомога буде розглядатися як допомога на життєві потреби і водночас допомога на житло. Будуть враховані всі доходи та будь-які заощадження. Так само як і аналогічна допомога чеським громадянам, гуманітарна допомога буде залежати від прожиткового мінімуму та мінімуму, необхідного для існування. Вразливі особи отримають більш високу допомогу.

https://www.mpsv.cz/web/cz/humanitarni-davka