Očkování dětí 5-12 let

Očkování dětí proti covid-19

Od 13.12.2021 je možné nechat očkovat děti od 5 let proti Covid-19. Očkuje se vakcínou Pfizer/BioNTech a to vakcínou se sníženým obsahem účinné látky. Vakcína je hrazena státem, platí se pouze aplikace dávky. Cena se pohybuje kolem 400 Kč, může se měnit v závislosti na tom, kde se aplikuje. Rodiče své děti mohou objednat u pediatra (ne každý vakcinaci provádí), nebo přes centrální registrační systém (https://registrace.mzcr.cz/). Na místě je nutné doložit doklady a souhlas s očkováním.

Вакцинирование детей против covid-19

С 13.12.2021 открыта регистрация на прививки против Covid-19 для детей от 5 лет. Детям будет вводиться вакцина Pfizer/BioNTech с низким содержанием активного компонента. Саму вакцину оплачивает государство, введение препарата оплачиваете вы. В зависимости от того, где проходит вакцинация, цена колеблется от 400 крон и выше. Родители должны зарегистрировать своих детей или у педиатра ( но не каждый доктор вакцинирует детей), или посредством центральной регистрационной системы (https://registrace.mzcr.cz/). На месте нужно будет предоставить документы и согласие с вакцинированием.

Вакцинація дітей проти covid-19.

З 13.12.2021р. можлива вакцинація дітей від 5 років проти covid-19. Вакцинація буде проводитися вакциною Pfizer/BioNTech, вакциною зі зниженим вмістом активної речовини. Вакцину оплачує держава, платити доведеться лише за проведення маніпуляції. Ціна за проведення становить близько 400 Кч, вона може відрізнятися в залежності від місця проведення. Батьки можуть зареєструвати своїх дітей у педіатра ( щеплення проводять не всі) або через центральну систему реєстрації https://registrace.mzcr.cz/.

Документи та згоду на вакцинацію необхідно надати на місці.

Vaccination of children against covid-19

From December 13, 2021, it is possible to have children from 5 years old vaccinated against Covid-19. They will be vaccinated with Pfizer / BioNTech, a vaccine with a reduced active substance content. The vaccine fee is paid by the state, guardians will only pay for the application of the dose. The price is around 400 CZK, it can vary depending on where it is applied. Parents can order their children from at pediatrician office (but not everyone performs vaccinations) or through the central registration system (https://registrace.mzcr.cz/). Documents and consent to vaccination must be provided at the place of vaccination.

Хүүхдийг Ковид-19-ийн эсрэг вакцинжуулалтад хамруулах

2021.12.13-наас эхлэн 5 -аас дээш насны хүүхдүүд Ковид-19-ийн вакцинд хамрагдах

боломжтой боллоо. Энэ нь Pfizer / BioNTech вакцины бага тунгаар тарих юм. Вакциныг улсаас

санхүүжүүлж байгаа учраас үнэ төлбөргүй хамрагдах бөгөөд зөвхөн тариа хиилгэхээ л төлнө.

Үнэ нь 400 крон орчим байх ба хаана хийлгэхээс хамаарч өөрчлөгдөж болно. Эцэг эхчүүд

хүүхдээ хүүхдийн эмчээр дамжуулан (эмч болгон вакцин хийдэггүй) эсвэл нэгдсэн бүртгэлийн

системээр (https://registrace.mzcr.cz/) дамжуулан захиалж болно. Вакцин хийлгэх газартаа

баримт бичигээ үзүүлж, хүүхэддээ вакцин хийлгэх зөвшөөрлийг өгөх ёстой.

Tiêm phòng covid-19 cho trẻ em
Từ ngày 13.12.2021 có thể cho trẻ từ 5 tuổi đi tiêm vắc xin phòng bệnh Covid-19. Tiêm bằng vắc xin
Pfizer / BioNTech, vắc xin này được giảm hoạt tính. Nhà nước trả tiền vắc xin, chỉ cần trả tiền tiêm.
Giá khoảng 400 Kč, nó có thể thay đổi tùy thuộc vào nơi được áp dụng. Cha mẹ có thể đặt con mình
từ bác sĩ (không phải ai cũng thực hiện tiêm chủng) hoặc qua hệ thống đăng ký trung tâm
(https://registrace.mzcr.cz/). Tài liệu và sự đồng ý tiêm chủng phải được cung cấp tại chỗ.

Vaccinarea copiilor împotriva covid-19

Din 13.12.2021 este posibil să aveți copii de la vârsta de 5 ani vaccinați împotriva Covid-19. Este vaccinat cu Pfizer / BioNTech, un vaccin cu un continut redus de substanta activa. Vaccinul este plătit de stat, doar aplicarea este plătită. Pretul este in jur de 400 CZK, poate varia in functie de locul in care se aplica. Părinții își pot comanda copiii la medicul pediatru (nu totii medici pediatri efectuează vaccinări) sau prin sistemul central de înregistrare (https://registrace.mzcr.cz/). Documentele și consimțământul pentru vaccinare trebuie furnizate /prezentate/ la fața locului.

Ваксиниране на деца против covid-19

От 13.12.2021 е възможно да се ваксинират деца над 5 години против covid-19. Ваксинира се с ваксина Pfizer/BioNTech, която е с понижен състав на aктивните съставки. Ваксината е платена от държавата, заплаща се само поставянето на дозата. Цената е около 400 чешки крони и зависи от това, къде се ваксинира. Родителите могат да запишат своите деца за ваксина или при техния педиатър (не всеки педиатър ваксинира), или чрез централната система за регистрация (https://registrace.mzcr.cz/). На място е необходимо да предоставите документи и съгласие за ваксинирането.

Jsme členem

Podpořte nás