flag_cz

Pojištění novorozených dětí – novela zákona platná od 2.8.2021

🇨🇿 🇨🇿

Pojištění novorozených dětí – novela zákona platná od 2.8.2021

Od 2. 8. 2021 je nově pojištěncem veřejného zdravotního pojištění dítě, které se narodilo na území ČR matce s povoleným dlouhodobým pobytem. 

Dítě je pojištěné ve veřejném zdravotním pojištění pouze po omezenou dobu, a to do konce kalendářního měsíce, ve kterém završilo 60 dnů věku. 

Pojistné není zdarma, ale platí ho zákonný zástupce dítěte. Pojistné činí 4 101 Kč, platí se jednorázově. Pojistit novorozeně veřejným zdravotním pojištěním je na výše uvedenou dobu povinné a je nutné dítě nahlásit zdravotní pojišťovně do 8 dnů od narození. 

 🇷🇺 🇷🇺

Медицинское страхование новорожденных – поправка к закону вступает в силу  2.8.2021
Со 2.8.2021 ребёнок, родившийся у гражданки с долгосрочным видом на жительство, будет автоматически принят в систему государственного медицинского страхования VZP.
Он будет застрахован только на ограниченный срок – на первые 60 дней от рождения.
Страхование не будет бесплатным, оплачивать страховку будут  родители новорожденного. Стоимость страхового полиса 4 101 крона. Взнос является одноразовым. Страхование новорожденного в медицинской страховой компании VZP на данный срок является обязательным. О рождении ребенка страховую компанию необходимо проинформировать в течение 8 дней.
 
 

🇺🇦 🇺🇦

Страхування новонародженої дитини  – поправка до закону, сигналізація з 2 серпня 2021 року. 
 
З 2 серпня 2021 року дитина, в якої мати має дозвіл на постійне проживання, є новою застрахованою особою державного медичного страхування. 
Дитина має бути застрахована в системі державного медичного страхування лише в обмежений період часу, а саме  до кінця календарного місяця, в якому вона досягла 60-денного віку.
Страховий внесок не являється безкоштовним, його сплачує законний представник дитини.  Страховий внесок становить 4100 крон, оплачується одноразово. Страхування новонародженого в системі державного медичного страхування є обов’язковим протягом вищезазначеного періоду, також необхідно повідомити про народження дитини в медичній страховій компанії протягом 8 днів з дня народження.
🇺🇸 🇬🇧
Newborn child insurance – amendment to the law valid from August 2, 2021

From August 2, 2021, a child who was born in the Czech Republic to a mother with a long-term residence permit is a new insured person of public health insurance.
The child is insured in public health insurance only for a limited period of time, until the end of the calendar month in which he or she has completed 60 days of age.

The insurance is not free, but is paid by the child’s legal guardian. The insurance premium is CZK 4,101, is a lump sum payment. To insure a newborn with public health insurance is mandatory for the above period and it is necessary to report the child to the health insurance company within 8 days of birth.
 
🇲🇳 🇲🇳

Нярай хүүхдийн даатгал – 2021 оны 8-р сарын 2- ны өдрөөс эхлэн хүчин төгөлдөр болох
хуулийн нэмэлт өөрчлөлт

2021 оны 8-р сарын 2-ны өдрөөс эхлэн шинээр Чех улсад удаан хугацаагаар оршин суух
зөвшөөрөлтэй эхээс төрсөн хүүхэд нь нийгмийн эрүүл мэндийн даатгалд хамрагдан даатгуулагч
болох шаардлагатай болж байна.
Хүүхэд нийгмийн эрүүл мэндийн даатгалд зөвхөн хязгаарлагдмал хугацаагаар даатгуулах
бөгөөд энэ нь 60 хоногтой болох хуанлийн сарыг дуустал даатгуулах юм.
Даатгал нь үнэгүй биш бөгөөд хүүхдийн хууль ёсны төлөөлөгч нь төлнө. Даатгалын хураамж нь
4,101 крон ба нэг удаагийн төлбөр хэлбэрээр төлөх юм. Дөнгөж төрсөн хүүхдийг дээрх
хугацаагаар нийгмийн эрүүл мэндийн даатгалд заавал даатгуулах ёстой бөгөөд хүүхдээ
төрснөөс хойш 8 хоногийн дотор эрүүл мэндийн даатгалын байгууллагад мэдээлэх
шаардлагатай.

🇻🇳 🇻🇳
LUẬT BẢO HIỂM VZP CHO BÉ SƠ SINH – đổi luật có hiệu lực từ ngày 2.8.2021
Từ ngày 2.8. 2021, trẻ em sinh ra tại Cộng hòa Séc có mẹ có giấy phép cư trú dlouho.
Từ khi sinh ra bé sẽ được tự động tham gia bảo hiểm VZP trong 60 ngày đầu tiên. Sau 60
ngày phải mua tiếp gói bảo hiểm thương mại của pVZP
Phí bảo hiểm không miễn phí, mà do cha mẹ trả tiền của đứa trẻ. Phí bảo hiểm là 4101
Kč, trả một lần Trong 8 ngày đầu tiên khi bé được sinh ra, phụ huynh phải ra hãng bảo
hiểm VZP báo.

🇷🇴 🇷🇴

Asigurarea copilului nou-născut – modificare a legii valabilă de la 2.8.2021

Începând cu 2 august 2021, copilul care s-a născut în Republica Cehă a mamei cu permis de ședere pe termen lung este asigurat cu asigurări de sănătate publice.

Copilul este asigurat în asigurarea publică de sănătate doar pentru o perioadă limitată de timp, până la sfârșitul lunii calendaristice în care a împlinit vârsta de 60 de zile.

Asigurarea nu este gratuită si este plătită de reprezentantul legal al copilului. Suma de asigurare este de 4.101 CZK, plătibilă ca o sumă forfetară. Asigurarea unui nou-născut cu asigurare de sănătate publică este obligatorie pentru perioada de mai sus și este necesar să se raporteze copilul nou nascut companiei de asigurări de sănătate în termen de 8 zile de la naștere.

🇧🇬 🇧🇬
Здравно осигуряване на новородено дете – изменение на закона, валидно от 2.8.2021 г.

От 2.08.2021 г. има промяна, че дете, родено в Чешката република от майка с разрешение за дългосрочно пребиваване, започва да се осигурява от общественото здравно осигуряване.

Детето е осигурено в общественото здравно осигуряване само за ограничен период от време, до края на календарния месец, през който детето е навършило 60 -дена (възраст).

Здравните осигуровки не са безплатни, плащат се от родителят / настоникът на детето. Сумата за внасяне е  4 101 CZK, плаща се  еднократно. Осигуряването на новородено с обществена здравна осигуровка е задължително  и е необходимо да запишете детето в здравноосигурителното агенство рамките на 8 дни от раждането.