flag_cz

Změny od 17.5.2021

🇨🇿 🇨🇿 

Změny od 17.5.2021
Od 17.5 dochází v České republice k dalšímu rozvolnění: 
– Na základních školách skončí rotační výuka.
– Otevřou se zahrádky restaurací –  zákazníci budou muset mít negativní ATG nebo PCR test, nebo se prokázat lékařským potvrzením o prodělání nemoci COVID- 19 před méně než 90 dny, či certifikátem o očkování. U stolu budou moci sedět pouze 4 lidé. 
– V nemocnicích budou znovu povoleny návštěvy
– Budou se moci pořádat venkovní akce až pro 700 lidí, každý účastník se bude muset prokázat negativním testem, nebo certifikátem o očkování či lékařským potvrzením o prodělání nemoci stejně jako v restauraci. 
– Otevřou se fitness centra – za podmínky 1 člověka na 15m2. Podmínky stejné jako u restaurací a venkovních akcí – prokázání nepřítomnosti nákazy COVID 19.
– Venku bude moct sportovat až 30 osob
– Svatebního obřadu se může účastnit 30 osob, včetně novomanželů a oddávajícího. 

 

 🇷🇺 🇷🇺 

Изменения с 17.5.2021
С 17.5.2021 в Чешской республике наступят дальнейшие послабления:

 – В основных школах отменят ротационную систему.
 – Рестораны смогут открыть уличные террасы – посетители должны будут предоставить отрицательные результаты антигенного или ПЦР-теста, или подтвердить факт перенесения инфекции COVID-19 не более трех месяцев назад, или сертификат о прививке. За столом может седеть только 4 человека.
– В больницах разрешат посещение пациентов.
– Можно будет проводить культурные акции в количестве до 700 человек. Условием участия будет отрицательный тест на коронавирус (антигенный или ПЦР), сертификат вакцинации (старше 14 дней) или подтверждение от врача о перенесенном не более трех месяцев назад COVID-19.
– Откроются фитнесс – центры при условии 1 человек на 15 м². Посетители должны будут предоставить отрицательные результаты антигенного или ПЦР-теста, или подтвердить факт перенесения инфекции COVID-19 не более трех месяцев назад, или сертификат о прививке.
– Лимит для спортивных мероприятий на свежем воздухе увеличится до 30 человек.
– На свадебных церемониях разрешено собираться до 30 человек, включая новобрачных и венчающих.

🇺🇦 🇺🇦
Зміни від 17.5.2021
Від 17 травня в Чеській республіці будуть введені наступні послаблення:
–  закінчиться ротаційне навчання для учнів молодших класів;
–  відкриються літні тераси ресторанів, однак  відвідувачам потрібно буде пред’являти негативний тест на коронавірус  ( PCR,  антигенний) або підтвердження про те, що дана особа пройшла вакцинування чи перехворіла covid-19 не більше ніж 90 днів тому. За одним столом буде дозволено сидіти не більше чотирьох осіб, якщо це не члени однієї родини;
–  дозволять відвідувати пацієнтів в лікарнях;
–  буде дозволено проводити культурні заходи на відкритому повітрі для 700 глядачів при пред’явленні негативного тесту або підтвердження про повну вакцинацію від covid-19;
–  відкриються фітнесс центри – за умовою 1 людини на 15 квадратних метрів. Умови такі самі, як для ресторанів і культурних заходів  – підтвердження відсутності інфікування covid-19;
–  надворі буде можливо займатись спортом до 30 осіб; 
–  весільні обряди можна буде проводити для 30 людей, включаючи наречених.

🇺🇸 🇬🇧

From May 17, there will be a further loosening of measures in the Czech Republic:
 – Rotational learning ends in primary schools.
 – Restaurant gardens will open – customers will need to have a negative ATG or PCR test, or prove themselves by a medical certificate of suffering from COVID-19 less than 90 days ago, or a vaccination certificate. Only 4 people will be able to sit at the table.
 – Hospital visits will be allowed again
 – It will be possible to organize outdoor events for up to 700 people, each participant will have to prove by a negative test, or a certificate of vaccination or a medical certificate of illness as in a restaurant.
 – Fitness centers will open – under the conditions of 1 person per 15m2.  Conditions are the same as for restaurants and outdoor events – demonstration of the absence of virus COVID-19.
 – Up to 30 people will be allowed to play sports outdoors
 – The wedding ceremony can be attended by 30 people, including the newlyweds and the marriage officiant.

🇲🇳 🇲🇳 

5н сарын 17ноос БНЧУд хэрэгжих дараагийн сулралт: 
– ЕБС сөөлжгүйгээр хичээллэнэ.
– Хоолны газруудын гадаад талбай онгойно – үйлчлүүлэгчийн түргэвчилсэн болон PCR тест сөрөг байх, эсвэл сүүлийн 90 хоногт Ковид-19 туссан тодорхойлолт болон ванцинжуулалтанд хамрагдсан тодорхойлолттой байх. Ширээнд дээд тал нь 4н хүн сууна.
– Эмнэлэгт эргэлт ирэх боломжтой.
– Гадаах орчинд 700 хүртэлх хүн оролцсон арга хэмжээ зохиогдож болно. Гэхдээ сөрөг тест, Ковид туссан тодорхойлолт эсвэл вакцинд хамрагдсан тодорхойлолттой байх.
– Бялдаржуулах төв нээгдэнэ – 15мкв т нэг хүн байх болон дээрх хоолны газар, гадаад арга хэмжээнд тавигдсантай адил шаардлагуудыг хангасан байх. 
– Гадаа орчинд 30 хүртэлх хүн хамт спортоор хичээллэж болно. 
– Хуримын ёслолт нийтдээ сүйт бүсгүй, залуугаа оруулаад 30н хүн оролцох боломжтой. 
 
 🇻🇳 🇻🇳
Thay đổi từ 17.5.2021
Từ ngày 17.5, Cộng hòa Séc sẽ tiếp tục nới lỏng:
– Việc dạy học luân phiên sẽ chấm dứt ở các trường tiểu học.
– Vườn của nhà hàng sẽ mở cửa – khách hàng sẽ cần phải có xét nghiệm ATG
hoặc PCR âm tính, hoặc giấy chứng nhận quả khách dương tính với covid sau
90 ngày, nhưng không có triệu chứng, hoặc giấy chứng nhận tiêm chủng. Chỉ có
4 người được ngồi 1 bàn.
– Sẽ được phép thăm người ốm ở bệnh viện
– Có thể tổ chức sự kiện ở ngoài trời cho đến 700 người, mỗi người tham gia sẽ
phải chứng minh bằng xét nghiệm âm tính, hoặc giấy chứng nhận đã tiêm phòng
hoặc giấy chứng nhận quả khách dương tính với covid sau 90 ngày, nhưng
không có triệu chứng,
– Các trung tâm thể dục sẽ mở – với điều kiện 1 người trên 15m2. Các điều kiện
giống như ở nhà hàng và sự kiện ngoài trời – chứng minh bằng xét nghiệm âm
tính COVID 19.
– Tối đa 30 người có thể chơi thể thao ở ngoài trời
– Lễ cưới có thể có sự tham gia của 30 người, bao gồm cả tân hôn và cô dâu chú
rể.

🇷🇴 🇷🇴
Modificări începând cu 17.5.2021
De pe 17 mai va exista noi eliberari a restrictielor în Republica Cehă:
– Predarea prin rotație se va încheia în școlile primare.
– Se vor deschide terasele restaurantelor – clienții vor trebui să aibă un test negativ ATG sau PCR
sau să se dovedească printr-un certificat medical COVID-19 cu mai puțin de 90 de zile în urmă
bolii, sau un certificat de vaccinare. Doar 4 persoane vor putea sta la masă.
– Vizitele la spital vor fi permise din nou.
– Va fi posibil să se organizeze evenimente în aer liber pentru până la 700 de persoane, fiecare
participant va trebui să demonstreze printr-un test negativ, un certificat de vaccinare sau un
certificat medical de boală ca în cazul restaurantelor.
– Se vor deschide centre de fitness – în condițiile_unei persoane pe 15m2. Condițiile sunt ca si
pentru restaurante și evenimente în aer liber – dovada COVID 19.
– Până la 30 de persoane vor putea face sport în aer liber.
– La ceremonia de nuntă pot participia 30 de persoane, inclusiv mirii si persoana administrativa a
starii civile.

🇧🇬 🇧🇬