Zpřísnění opatření – COVID 19

Vláda ČR přijala nová opatření proti šíření koronaviru

Opatření jsou platná od čtvrtka 22. 10. 2020 od 6 hodin ráno.

Uzavření obchodů a služeb s výjimkou základních potřeba (potraviny, drogerie, lékárny…)

Omezení pohybu s vyjímkou cest do práce, na nákup, k lékaři či za rodoinou.

Pohyb v přírodě je možný pouze ve dvojicích s výjimkou osob z jedné domácnosti.

povoleny jsou pobyty na chatě nebo v přírodě.

Omezení úředních hodin na maximálně 5h, 2x týdně.

Aktuální nařízení platí do 3.11.2020

 

The Czech government has approved new measures against the spread of coronavirus

The measures are valid from 6 am Thursday October 22, 2020.

Closure of stores and services with the exception of basic necessities (food, drug stores, pharmacies …).

Restrictions on movement, except for trips to work, shopping, to the doctor or to family.

Movement in nature is possible only in pairs with the exception of people from one household.

Stays in the cottage or in nature are allowed.

Limitation of office hours to a maximum of 5 hours, twice a week.

The current regulations is valid until 3.11.2020.

 

Guvernul RC/ceh/ a adoptat noi măsuri împotriva răspândirii coronavirusului

Măsurile sunt valabile începând de joi, 22 octombrie 2020, de la ora 6:00.

Închiderea magazinelor și serviciilor, cu excepția articolelor de bază (produse alimentare, marfuri de

uz casnic,farmacii …)

Restricții de circulație, cu excepția călătoriilor la serviciu, cumpărături, la medic sau la familie.

Mișcarea în natură este posibilă doar în perechi, cu excepția persoanelor dintr-o singură

gospodărie/familie/.

Sejururile în cabană sau în natură sunt permise.

Limitarea orelor de birou la maximum 5 ore, de două ori pe săptămână.

Regulamentul actual este valabil până la 3.11.2020

 

БНЧУн ЗГ тахалын эсрэг шинэ захирамж тогтоолоо.

Захирамж нь 10н сарын 22ны өглөөний 6н цагаас хэрэгжинэ.

Ахиун хэрэглээний (хүнсний; эмийн сан; гоо сайхан…) дэлгүүрээс бусад үйлчилгээний газрууд хаагдана.

Хөдөлгөөний хязгаарлалт хийж зөвхөн ажил; гэр; эмч, эмнэлэг, ахиун хэрэглээгээ хангах зорилгоор гадуур гарах

Салхинд зөвхөн нэг гэрийн биш бол дээд тал нь 2оороо явах

Албан газрын цагийн хуваарь долоо хоногт 2 удаа дээд тал нь 5н цагаар байх

Дээрх захирамж нь 11н сарын 3н хүртэл хүчинтэй.

 

Chính phủ Séc đã áp dụng các biện pháp mới chống lại sự lây lan của coronavirus

Các biện pháp có hiệu lực từ Thứ Năm ngày 22. 10. 2020 từ 6 giờ sáng.

Đóng cửa các cửa hàng và dịch vụ trừ các mặt hàng thiết yếu (thực phẩm, quầy thuốc, hiệu thuốc …)

Hạn chế di chuyển, ngoại trừ các chuyến đi công tác, mua sắm, đi bác sĩ hoặc tham gia đình.

Sự di chuyển trong tự nhiên chỉ có thể thực hiện theo từng cặp trừ những người trong một hộ gia đình.

Khách được phép lưu trú trong ngôi nhà nhỏ kiểu nông thôn hoặc trong tự nhiên.

Giới hạn giờ hành chính tối đa là 5 giờ, hai lần một tuần.

Quy định hiện tại có hiệu lực đến ngày 3.11.2020

 

Правительство ЧР приняло новые меры безопасности против распространения коронавируса

Данные меры вступят в силу в четверг 22. 10. 2020 с 6 часов утра.

Закрытие магазинов розничной торговли и предприятий по предоставлению услуг, кроме магазинов базового ассортимента (продовольственные и хозяйственные магазины, аптеки и т.д.)

Ограничение на свободу передвижения, кроме поездки на работу, за покупками, к доктору, к семье.

Разрешены прогулки на природе или выезд на дачу, но в компании не более двух человек или семьи.

Ограничение работы городских учреждений ( максимально 5 часов 2 раза в неделю).

Режим чрезвычайного положения продлится в стране до 3.11.2020