- Pro návštěvu restaurací či služeb či účast na hromadných akcích bude od pondělí nutný certifikát o dokončeném očkování či potvrzení o prodělání onemocnění v posledních 180 dnech. Antigenní ani PCR testy již k prokázání bezinfekčnosti stačit nebudou.
- I nadále testy budou moci využívat jako doklad bezinfekčnosti mladí od 12 do 18 let či lidé, kteří se ze zdravotních důvodů očkovat nemohou.
- Lidé po první dávce vakcíny se budou muset prokazovat vedle průkazu o aplikaci první dávky také negativním PCR testem.
- Děti do 12 let žádné potvrzení předkládat dále nemusí.
- Lidé, kteří se nemohou ze zdravotních důvodů očkovat, a lidé po první dávce budou mít nárok na 5 PCR testů (platnost tři dny) měsíčně zdarma.
- Plně očkovaní lidé mají nárok na dva PCR testy zdarma za měsíc.
V zaměstnání nadále platí povinnost nosit respirátor při kontaktu na 1,5 metru.
Новые меры против COVID-19 с 22.11.2021
- Для посещения ресторанов, бытовых услуг или участия в массовых культурных мероприятиях с понедельника будет необходимо предоставить сертификат о вакцинации против ковида или справку о перенесенном заболевании не старше 180 дней. Антигенные тесты и ПЦР- тесты в этой ситуации уже не будут признаваться.
- Детям в возрасте от 12 до 18 лет и людям, которым вакцинация от Covid-19 противопоказана, и дальше разрешино посещать заведения сфер услуг и массовые мероприятия на основании отрицательного PCR-теста.
- Люди с первой процедурой вакцинации должны предоставить справку о прививке и негативный ПЦР- тест.
- Дети до 12 лет никакую справку предоставлять недолжны.
- Люди, которые по состоянию здоровья не могут быть вакцинированы и люди с первой процедурой вакцинации имею право на 5 ПЦР- тестов в месяц (срок действия 3 дня).
- Обладатели сертификата вакцинации имеют право на 2 ПЦР- теста в месяц.
Нові заходи проти COVID-19 з 22.11.2021
Побутові послуги, гуртожитки, готелі, ресторани, пивбари, масові культурні акції, весілля та похорон:
- Для відвідування ресторанів, побутових послуг або участі у масових культурних заходах з понеділка необхідно надати сертифікат про вакцинацію проти ковіда або довідку про перенесене захворювання не старше 180 днів. Антигенні тести та ПЛР-тести в цій ситуації вже не визнаватимуться.
- Дітям віком від 12 до 18 років та людям, яким вакцинація від Covid-19 протипоказана, і надалі дозволено відвідувати заклади сфер послуг та масові заходи на підставі негативного PCR-тесту.
- Люди з першою процедурою вакцинації мають надати довідку про щеплення та негативний ПЛР-тест.
- Діти до 12 років жодної довідки надавати не повинні.
На безкоштовні ПЛР тести мають право: - Люди, які за станом здоров’я не можуть бути вакциновані і люди з першою процедурою вакцинації мають право на 5 ПЛР-тестів на місяць (термін дії 3 дні).
- Власники сертифікату вакцинації мають право на 2 ПЛР-тести на місяць.
Робота
Працівники, які не були вакциновані та не перехворіли на ковід за останні 180 днів будуть 1 раз на тиждень тестовані за допомогою сертифікованих тестів. Тести будуть оплачені державою. На роботі залишається вимога носити респіратори, якщо відстань від колег не перевищує 1,5 метра.
У разі появи ознак захворювання не ходите в місця масового скупчення людей, зверніться до лікаря і перебувайте в ізоляції. У разі погіршення самопочуття зверніться за медичною допомогою.
Services, accommodation facilities, restaurants and pubs, mass events, weddings and funerals:
- From Monday, you will need a certificate of vaccination or a certificate of illness in the past 180 days to visit restaurants or services or participate in mass events. Neither antigen nor PCR tests will be sufficient to prove infectivity.
- Young people at the age from 12 to 18 or people who cannot be vaccinated for health reasons will continue to be able to use the tests as proof of infectivity.
- People after the first dose of the vaccine will have to prove themselves with a negative PCR test in addition to certificate of the first dose.
- Children under the age of 12 do not have to submit any further confirmation.
Free PCR tests:
- People who cannot be vaccinated for health reasons and people after the first dose will be entitled to 5 PCR tests (valid for three days) per month free of charge.
- Fully vaccinated people are entitled to two free PCR tests per month.
Employment
Employees who have not been vaccinated or have not been shown to have Covid-19 in the past 180 days will need to be tested on site twice a week by certified tests. These tests will be paid for by the state.
At work, the obligation to wear a respirator for contact at 1.5 meters continues to apply.
If you experience symptoms of the disease, do not walk among people, contact a doctor, follow the isolation and seek medical attention in case of deterioration.
- Даваа гарагаас эхлэн ресторанд зочилох, үйлчилгээний газруудаар үйлчлүүлэхэд эсвэл олон нийтийн арга хэмжээнд оролцоход вакцины бүрэн тунг хийлгэсэн тухай гэрчилгээ эсвэл сүүлийн 180 хоногт өвчилсөн тухай гэрчилгээ шаардлагатай болно. Антиген болон PCR-ын шинжилгээ нь халдваргүйг нотлоход хангалтгүй.
- Гэхдээ 12-18 насны залуучууд болон эрүүл мэндийн шалтгаанаар вакцинд хамрагдаж чадахгүй байгаа хүмүүс халдваргүйн баталгаа болгон дээрхи шинжилгээнүүдийг цаашид ашиглах боломжтой юм.
- Вакцины эхний тунг хийлгэсэн хүмүүс эхний тунг хийлгэсэн гэрчилгээнээс гадна PCR-ын сөрөг шинжилгээгээр өөрсдийгөө батлах ёстой.
- 12-оос доош насны хүүхдүүд баталгаажуулалт үзүүлэх шаардлагагүй хэвээр.
- Эрүүл мэндийн шалтгааны улмаас вакцинд хамрагдах боломжгүй болон эхний тунг хийлгэсэн хүмүүс сард 5 удаа PCR-ын шинжилгээнд (гурван хоног хүчинтэй) үнэ төлбөргүй хамрагдах боломжтой.
- Вакцины бүрэн тунг хийлгэсэн хүмүүс сард хоёр удаа PCR-ын шинжилгээнд үнэ төлбөргүй хамрагдах эрхтэй.
Các quy định mới COVID-19 từ ngày 22.11.2021
- Dịch vụ, khách sạn, nhà hàng và quán rượu, đám cưới và đám tang:
Từ thứ Hai, bạn sẽ cần giấy chứng nhận đã hoàn thành tiêm chủng hoặc giấy chứng nhận đã
trải qua bệnh COVID trong 180 ngày qua để đến nhà hàng hoặc dịch vụ hoặc tham gia các sự
kiện đại chúng. Cả xét nghiệm kháng nguyên và PCR đều không đủ để chứng minh khả năng
lây nhiễm. - Thanh niên từ 12 đến 18 tuổi hoặc những người không thể tiêm chủng vì lý do sức khỏe sẽ
tiếp tục có thể sử dụng các xét nghiệm để làm bằng chứng về khả năng không bị COVID. - Những người sau liều vắc-xin đầu tiên sẽ phải chứng minh bản thân bằng xét nghiệm PCR âm
tính và bằng chứng về liều đầu tiên. - Trẻ em dưới 12 tuổi không cần xét nghiệm.
Các xét nghiệm PCR miễn phí: - những người không thể tiêm chủng vì lý do sức khỏe và những người sau liều đầu tiên sẽ
được miễn phí 5 lần xét nghiệm PCR (có giá trị ba ngày) mỗi tháng. - Những người được tiêm chủng đầy đủ được xét nghiệm PCR miễn phí hai lần mỗi tháng.
Công nhân - Những nhân viên chưa tiêm hoặc không được chứng minh là nhiễm Covid-19 trong 180 ngày
qua sẽ phải xét nghiệm tại chỗ mỗi tuần 2x lần với các xét nghiệm đã được chứng nhận. Các
xét nghiệm này sẽ được nhà nước chi trả. - Tại nơi làm việc, phải đeo khẩu trang (respirátor) nếu có người khác gần mình dưới 1,5 metr
Noi reglementări împotriva COVID-19 din 22.11.2021
Servicii, facilitati de cazare, restaurante si cârciumi, evenimente de masa, nunti si inmormantari:
• De luni, veți avea nevoie de un certificat de vaccinare finalizată sau de un certificat de boală în ultimele 180 de zile pentru a vizita restaurante sau servicii sau pentru a participa la evenimente de masă. Nici testele antigenice, nici testele PCR nu vor fi suficiente pentru a dovedi infectarea.
• Tinerii cu vârste cuprinse între 12 și 18 ani sau persoanele care nu pot fi vaccinate din motive de sănătate vor putea folosi în continuare testele ca dovadă a contagiozității.
• Oamenii după prima doză de vaccin vor trebui să se dovedească cu un test PCR negativ în plus față de dovada primei doze.
• Copiii sub 12 ani nu trebuie să prezinte nicio confirmare suplimentară.
Teste PCR gratuite:
• Persoanele care nu pot fi vaccinate din motive de sănătate și persoanele după prima doză vor avea dreptul la 5 teste PCR (valabile trei zile) pe lună gratuit.
• Persoanele vaccinate complet au dreptul la două teste PCR gratuite pe lună.
Angajare
• Angajații care nu au fost vaccinați sau care au suferit în mod demonstrabil Covid-19 în ultimele 180 de zile vor trebui testați la serviciu de două ori pe săptămână prin teste certificate. Aceste teste vor fi plătite de stat.
• La locul de muncă, se aplică în continuare obligația de a purta un respirator pentru contact la 1,5 metri.
• Dacă aveți simptome ale bolii, nu vă plimbați printre oameni, contactați un medic, urmați izolarea și solicitați asistență medicală în caz de inrautatire a starii de boala.
Услуги, места за настаняване, ресторанти и кръчми, масови събития, сватби и погребения:
- От понеделник ще ви е необходим сертификат за завършена ваксинация или удостоверение за заболяване през последните 180 дни, за да посещавате ресторанти или за да използвате услуги или за участие в масови събития. Нито антигенните, нито PCR тестовете няма да бъдат достатъчни за доказване че нямате Covid
- Младите хора на възраст от 12 до 18 години или хора, които не могат да бъдат ваксинирани по здравословни причини, ще продължат да могат да използват тестовете като доказателство PCR и антигенните тестове.
- Хората след първата доза от ваксината ще трябва да предоставят при проверка отрицателен PCR тест в допълнение към документа за първата доза.
- Деца под 12-годишна възраст вече не трябва да представят тестове .
- Хората, които не могат да бъдат ваксинирани по здравословни причини и хората след първата доза, ще имат право на 5 PCR теста (валидни за три дни) месечно безплатно.
- Напълно ваксинираните хора имат право на два безплатни PCR теста на месец.
- Служителите, които не са били ваксинирани или не е потвърдено, че са имали Covid-19 през последните 180 дни, ще трябва да бъдат тествани на място два пъти седмично. Тестовете ще бъдат платени от държавата.
- При работа продължава да важи задължението за носене на респиратор при контакт с останалите на 1,5 метра.
