Ve školním roce 2023/2024 je předškolní vzdělávání povinné pro děti, které dovrší věku pěti let do 31.8.2023, tj. děti narozené do 31.8.2018.
НАБІР УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ ДО ДИТЯЧИЙ САДОК
Для дітей, яким у зв’язку з війною в Україні був наданий тимчасовий захист (право на перебування на території Чеської Республіки, dočasná ochrana) зарахування до дитячий садок буде в особливий термін.
Запис відбуватиметься 13 червня 2023 року з 8:00 – 12:00 та 13:00-16:00 в окремих ДНЗ.
Законний представник пред’являє свідоцтво про народження дитини, посвідчення про тимчасовий захист та паспорт законного представника, довідка від чеського педіатра про щеплення дитини (не стосується дітей, які зобов’язані відвідувати дошкільний навчальний заклад, тобто дітей, які на 31. 08. 2023 р. досягли 5 років)
Пардубице хотын цэцэрлэгийн бүртгэлийн талаарх мэдээлэл
2023/2024 оны хичээлийн жилд 2018 оны 8 сарын 31-нээс өмнө төрсөн хүүхдүүд сургуулийн өмнөх боловсролд заавал хамрагдах ёстой.
Элсэлт нь https://zapisyms.pardubice.eu/ хаягаар цахим хэлбэрээр явагдана.
Most-д бид дараах өдрүүдэд бүртгүүлэхэд тань туслах болно.
18. 4 – 12:00 – 14:00
21.4 – 9.00 – 11.30
24.4 – 9:00 – 11:30
28.4. – 9:00 – 11:30
Цэцэрлэгт бүртгүүлэхдээ урьдчилан дараахи утсаар 604 270 098 (Анужин – Орчуулагч) цаг тохирч ирнэ үү.
Бүртгэлд ирэхээсээ өмнө хүүхдээ бүртгүүлэх цэцэрлэгээ сонгосон байхыг эцэг эхчүүдээс хүсч байна.
Бүртгэлийн хуудас болон бүрдүүлсэн баримт бичгээ 2023.05.09 – 2023.05.10 хооронд сонгосон цэцэрлэгтээ аваачиж өгөх шаардлагатай.
Бүртгүүлэхэд авчрах бичиг баримт:
Хүүхдийн төрсний гэрчилгээ (шүүхийн орчуулагчаар орчуулсан)
Эцэг эх, хүүхдийн оршин суух зөвшөөрөл
Эцэг эх, хүүхдийн гадаад паспорт
Байрны түрээсийн гэрээ (Өмчлөх эрхийн бичиг)
Хүүхдийн эрүүл мэндийн даатгалын карт
Чех рэгистрийн дугаар (rodné číslo-хэрэв байгаа бол)
Информация по зачислению детей в детские сады в Пардубицах
В школьном году 2023/2024 обязательное дошкольное образование касается
детей, рожденных до 31.8.2018.
Запись будет проходить в электронном виде по адресу https://zapisyms.pardubice.eu/
В организации Most pro o.p.s. мы будем помогать с записью в детские сады
- 4. 2023 с 9:00 до 11:30
по предварительной записи 724 946 001 ( Ива – социальный работник)
773 546 329 (Анна – переводчик)
Мы просим всех родителей заблаговременно выбрать подходящий детский сад.
Прием документов в школах будет проходить с 9. 5. 2022 до 10. 5. 2023
С собой принести:
- Свидетельство о рождении ребенка, юридически заверенное (Rodný list dítěte (přeložený soudním tlumočníkem))
- Документы, подтверждающие проживание родителей и ребенка (doklady o pobytu rodiče a dítěte)
- Паспорта родителей и ребенка (pas rodičů a dítěte)
- Арендный договор (или договор приватизации) (nájemní smlouvu (List vlastnictví))
- Медицинская страховка ребенка (kartičku zdravotní pojišťovny dítěte)
- Родное число ( если у ребенка уже есть) (rodné číslo)
Thông tin đăng ký vào các trường mẫu giáo ở Pardubice
Trong năm học 2023/2024, giáo dục mầm non là bắt buộc với trẻ em sinh trước ngày 31.8.2018.
Đăng ký qua trang web https://zapisyms.pardubice.eu/
Ở văn phòng Most , chúng tôi sẽ giúp đăng ký vào ngày 20.4.2023 từ 9:00 – 11:30, theo hẹn trước 608 663 251 (Phương Anh – phiên dịch)
Chúng tôi yêu cầu bố mẹ chọn trường mẫu giáo mà gia đình muốn đăng ký cho con mình trước cuộc họp.
Các tài liệu phải chuyển đến trường mẫu giáo trong thời gian từ ngày 9.5.2023 – ngày 10.5.2023
Mang theo : Giấy khai sinh của đứa trẻ (được dịch bằng phiên dịch tòa án)
Giấy tờ chứng minh hộ khẩu bố mẹ vá trẻ em
Hộ chiếu của bố mẹ và con
Hợp đồng thuê nhà (Chứng minh nhá chủ nhà – výpis z katastru)
Thẻ bảo hiểm trẻ vá bố mẹ
Số sinh trẻ nếu có
