flag_russia

переводчик

Основная информация на русском языке

ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ:
Мы помогаем иностраннным гражданам преодолеть общественные, культурные и языковые барьеры 
предоставлением информации и сопровождением с целью обеспечить им достойное существование 
на территории ЧР.

КТО МОЖЕТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАШИМИ УСЛУГАМИ
Иностранные граждане, живущие и работающие в Пардубицком крае, нуждающиеся в помощи или 
информации для реализации своих прав и свобод, или оказавшиеся в трудной жизненной ситуации.

Услуги предоставляются
гражданам ЧР по вопросам миграционного законодательства.

Услуги не предоставляются людям, которые нуждаются в
коммерческих услугах (напр., налоги, инвестиции)
услугах профессиональных консультантов (напр., клинический психолог или семейный психолог – консультант)

АДАПТАЦИОННО-ИНТЕГРАЦИОННЫЙ КУРС
Каждый иностранец, которому было начиная с 01. 01. 2021 года выдано разрешение на долгосрочное пребывание на территории Чешской Республики, а также далее каждый иностранец, которому после этой даты было выдано разрешение на постоянное пребывание в стране без соблюдения условия наличия предыдущего пребывания на территории страны, является обязанным пройти (окончить) адаптационно-интеграционный курс, а именно, в срок до одного года со дня получения удостоверения о разрешении на пребывание в стране.

С понедельника 1.3.  вступают в силу более жесткие карантинные меры, которые будут действовать три недели.

  • Чрезвычайное положение продлевается до  28.3.2021
  • С понедельника будут закрыты все школы, включая детские сады и начальные классы основных школ. 
  • C понедельника запрещено покидать свой район, где человек прописан ( исключение составляет поездка на работу, к доктору или в госучреждение).Обоснованность рабочей поездки граждане должны будут подтвердить справкой от работодателя или наличием контракта на работу, для посещения врача или госучреждения будет достаточно простого заявления (čestné prohlášení) с информацией о месте, времени и цели поездки. Бланк заявления можно будет скачать на сайте МВД или написать от руки в произвольной форме. Заявление необходимо на случай возможной проверки (они будут выборочными). Полицейские усилят контроль как на дорогах, так и в поездах и автобусах.  
  • прогулки, занятия спортом и другое времяпрепровождение на свежем воздухе будет ограничено  границами города или поселка, где живет человек  
  • За покупками можно ходить только в своем районе. 
  • Выгуливание собак разрешено только ночью и 500 м от места жительства. 
  • На работе необходимо носить средства защиты органов дыхания
  • Запрещено носить текстильные средства защиты.

Карантин covid – 19
Находиться в карантине значит быть дома в изоляции. Вам нельзя выходить на улицу, посещать учреждения, магазины, почту, докторов, встречаться с друзьями. В случае плохого самочувствия вы должны связаться со своим лечащим врачом по телефону.
С продуктами вам должны помочь остальные члены вашей семьи. Если в карантине находится вся семья, продукты можно заказать по интернету с доставкой на дом. (Rohlík.cz, Košík.cz, iTesco.cz)
Если вы записаны в отделение миграционной полиции, то запись нужно аннулировать.
Карантин – это серьезная причина для переноса записи. Главное, вовремя сообщить о причине своей неявки ( т.е. перед назначенным временем).
Нарушение карантина наказуемо и грозит штрафом в размере 3 миллионов чешских крон.

COVID – 19 Quarantine and disease-related obligations
1. If you have any suspicions and symptoms that correspond to COVID-19, do not see your GP or any other doctor without prior communication! First, call your doctor yourself or with a help of an interpreter, the doctor will issue you a request for tests without your presence. This will reduce the transmission of the disease to other people.
2. Update your personal details with a GP! If the doctor does not have your current address and phone number, he/she cannot issue you a request for tests.
3. You must then make a reservation for the tests yourself via the Internet.
4. Do not go anywhere outside the home while you wait for the test results. Even to work, don’t send children to school and isolate yourself!
5. If you are positive in quarantine, people who live with you in the same household must also self-quarantine themselves. They must be reported and quarantined by their GP.
6. Violation of quarantine is a crime! You must stay at home while you have quarantined! You must not go to the OAMP, post office, grocery shopping, to the doctor, to Most pro, or anywhere else.