Vážení klienti
Poradna pro cizince Vám bude k dispozici do 20.12.2021. Následně se na Vás budeme opět těšit od 3.1.2022
Občanská poradna a poradna pro cizince Hlisnko
Sociální pracovnice bude k dispozici do 16.12.2021. Následně se na Vás budeme opět těšit 12.1.2022.
Poradenství pro rodinu a děti Pardubice
Vážení rodiče, naposledy Vám v tomto roce budeme k dispozici 20.12.2021. Následně se na Vás těšíme opět v roce 2022, a to od 3.1.2022.
OAMP
Tlumočení na OAMP budou naši tlumočníci poskytovat naposledy 22.12.2021. Opět Vám budou k dispozici od 3.1.2021.
Kurzy českého jazyka
Kurzy českého jazyka nebudou probíhat ve dnech 25.12, 26.12..1.1. a 2.1.
Уважаемые клиенты! Обратите, пожалуйста, внимание на изменение графика работы нашей организации в конце 2021 года
Консультационный центр для иностранцев будет в вашем распоряжении до 20.12.2021. Мы будем рады вас снова увидеть с 3.1.2022
Конультации по гражданским делам и консультационный центр для иностранцев
Социальный работник будет доступен до 16.12.2021. В следующем году мы будем рады вас снова увидеть 12.1.2022.
Консультации для семей
Уважаемые родители! В этом году вы можете к нам обратиться до 20.12.2021. В следующем году мы рады вас снова увидеть с 3.1.2022.
МВД ЧР (OAMP)
Наши переводчики в МВД будут вам помогать до 22.12.2021. В вашем распоряжении они будут с 3.1.2021 согласно их расписанию.
Курсы чешского языка
Курсы чешского языка не будут проходить в следующих днях: 25.12.2021, 26.12. 2021, 1.1.2022 и 2.1.2022
Мы благодарим вас и с нетерпением ждем с вами встречи в новом 2022 году
Шановні клієнти, просимо ознайомитися з графіком роботи до кінця року
Консультаційний центр для іноземців працюватиме до 20.12.2021. Потім раді будемо бачити вас знову з 3.1.2022 року.
Громадські консультації та консультації для іноземців
Соціальні працівники будуть доступні до 16.12.2021. З нетерпінням чекаємо зустрічі з вами знову з 12.1.2022.
Консультації для сім’ї та дітей
V Шановні батьки, ми будемо у вашому розпорядженні до 20.12.2021. Будемо раді бачити вас знову в 2022 році, починаючи з 3.1.2022.
OAMP
Переклад на ОАМР нашими перекладачами будь проводитися до 22.12.2021. Доступні будуть знову від 3.1.2022, згідно з регулярним графіком присутності.
Курси чеської мови
Курси чеської мови не будуть проводитися 25.12, 26.12, 1.1. та 2.1.
Dear clients, please view our opening hours by the end of the year
The counseling center for foreigners will be available to you until December 20, 2021. Then we will be looking forward to seeing you again from January 3, 2022
Civic counseling center and counseling center for foreigners
The social worker will be available until December 16, 2021. Then we will be looking forward to seeing you again on January 12, 2022.
Counseling for family and children
Dear parents, for the last time this year we will be at your disposal on December 20, 2021. Then we look forward to seeing you again in 2022, starting on January 3, 2022.
OAMP
OAMP interpreting will be provided by our interpreters for the last time on December 22, 2021. They will be available to you again from January 3, 2021, according to regular presence schedules.
Czech language courses
Czech language courses will not take place on December 25, December 26, January 1 and January 2.
Thank you, and we look forward to seeing you again in the new year
Эрхэм үйлчлүүлэгч та бүхэн он дуустал ажиллах цагийн хуваарьтай
танилцана уу
Гадаад иргэдэд зөвлөгөө өгөх төв нь 2021 оны 12-р сарын 20-ныг
хүртэл танд үйлчлэх болно. Дараа нь бид 2021 оны 1-р сарын 3-ны
өдрөөс эхлэн таныг ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байх болно.
Иргэдэд болон гадаад иргэдэд зөвлөгөө өгөх төв
Нийгмийн ажилтан 2021 оны 12-р сарын 16-ныг хүртэл ажиллана. Дараа нь
бид 2022 оны 1-р сарын 12-ноос таныг ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байх
болно.
Гэр бүл, хүүхдэд зөвлөгөө өгөх газар
Эрхэм хүндэт эцэг эхчүүд ээ, бид энэ жил хамгийн сүүлд 2021 оны 12-р
сарын 20-ны өдөр ажиллана. Дараа нь бид 2022 оны 1-р сарын 3-наас
эхлэн 2022 ондоо дахин уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Орогнол, шилжин сууршилтын бодлогын газар (чехээр “ОАМП”/ “OAMP”)
OAMP дээрхи орчуулгыг манай орчуулагчид 2021 оны 12-р сарын 20-ны
өдөр хамгийн сүүлд хийх болно. Дараа нь бид 2022 оны 1-р сарын 3-наас
эхлэн байнга ажилдаг хуваарийн дагуу дахин ажиллаж эхэлнэ.
Чех хэлний курсууд
Чех хэлний сургалт 25.12, 26.12,1.1, 2.1 –нд явагдахгүй.
Kính thưa quý khách, vui lòng xem giờ mở cửa của chúng tôi vào cuối năm
Trung tâm tư vấn dành cho người nước ngoài sẽ phục vụ bạn đến hết 20.12.2021. Sau đó, chúng tôi
rất mong được gặp lại bạn từ 3.1.2022
Văn phòng tư vấn công dân và tư vấn cho người nước ngoài
Nhân viên xã hội sẽ làm việc cho đến ngày 16.12.2021. Sau đó, chúng tôi rất mong được gặp lại các
bạn vào ngày 12.1.2022.
Tư vấn cho gia đình và trẻ em
Thưa bố mẹ thân mến, lần cuối cùng trong năm nay, chúng tôi sẽ phục vụ quý vị vào ngày
20.12.2021. Sau đó, chúng tôi mong gặp lại các bạn vào năm 2022, bắt đầu từ ngày 3.1.2022.
OAMP
Phiên dịch OAMP sẽ phục vụ quý vị lần cuối vào ngày 22.12.2021. Sau đó, chúng tôi mong gặp lại các
bạn vào năm 2022, bắt đầu từ ngày 3.1.2022.
Các khóa học tiếng Séc
Các khóa học tiếng Séc sẽ không có vào ngày 25.12, 26.12..1.1. và 2.1.
Dragi clienți, vă rugăm să consultați programul nostru de funcționare până la sfârșitul anului
Centrul de consiliere pentru străini vă va sta la dispoziție până pe 20.12.2021. Ulterior, vom aștepta cu nerăbdare să vă revedem din 3.1.2022
Consiliere civică și consiliere pentru străini
Asistentul social va fi disponibil până la data de 16.12.2021. Ulterior, vom aștepta cu nerăbdare să ne revedem pe 12 ianuarie 2022.
Consiliere pentru familie si copii
Dragi parinti, pentru ultima data in acest an va stam la dispozitie in data de 20 decembrie 2021. Ulterior, așteptăm cu nerăbdare să ne revedem în 2022, începând cu 3 ianuarie 2022.
OAMP
Interpretarea OAMP va fi asigurată de interpreții noștri pentru ultima dată pe 22.12.2021. Vă vor fi disponibile din nou începând cu 3.1.2021, conform programelor regulate de prezență.
Cursuri de limba ceha
Cursurile de limba cehă nu vor avea loc pe 25.12, 26.12..1.1. și 2.1.
