Poplatky za svoz komunálního odpadu 
Každý, kdo má na území města Pardubice pobyt po dobu delší než 3 měsíce, má povinnost platit místní poplatek za svoz komunálního odpadu, tedy za popelnice.
V Pardubicích je poplatek na rok 2025 ve výši 650 Kč za osobu, a to včetně dětí, které letos dovrší 6 let.
Pokud jste hlášeni k pobytu v Pardubicích, obraťte se na úřad městského obvodu, ve kterém bydlíte (https://pardubice.eu/mestske-obvody), kvůli přihlášení k poplatku.
Pokud nevíte, ve kterém městském obvodu bydlíte, můžete to zjistit zadáním adresy zde: https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresy
Pokud bydlíte v jiném městě, obraťte se na místní úřad.
Upozorňujeme, že v případě nezaplacení tohoto poplatku vzniká dluh!
Fees for municipal waste collection 
Anyone residing in the city of Pardubice for more than 3 months is required to pay a local fee for municipal waste collection, i.e., for garbage bins.
In Pardubice, the fee for 2025 is 650 CZK per person, including children who turn 6 this year.
If you are registered as a resident in Pardubice, contact the office of the city district where you live (https://pardubice.eu/mestske-obvody) to register for the fee.
If you are unsure which city district you live in, you can find out by entering your address here: https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresy
If you live in another city, contact the local municipal authority.
Please note that failure to pay the fee will incur a debt!
Плата за вивіз побутових відходів 
Кожен, хто перебуває на території міста Пардубіце більше 3 місяців, зобов’язаний сплачувати місцевий збір за збирання комунальних відходів, тобто за смітники.
У Пардубіце плата за 2025 рік становить 650 чеських крон з особи, включаючи дітей, яким цього року виповниться 6 років.
Якщо ви зареєстровані для проживання в Пардубіце, зверніться до муніципального районного управління, у якому ви проживаєте (https://pardubice.eu/mestske-obvody), щоб зареєструватися на оплату.
Якщо ви не знаєте, в якому районі ви проживаєте, ви можете дізнатися, ввівши свою адресу тут:
https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresy
Якщо ви живете в іншому місті, зверніться до місцевої влади.
Зверніть увагу, що несплата цього збору тягне за собою борг!
Хотын хог хаягдлын хураамж 
Пардубице хотын нутаг дэвсгэрт 3 сараас дээш хугацаагаар оршин сууж буй хүн бүр хотын хог хаягдлын хураамж, тухайлбал хогны төлбөрийг төлөх үүрэгтэй.
Пардубице хотод 2025 онд нэг хүний хогны хураамж 650 крон байгаа бөгөөд энэ нь энэ жил 6 нас хүрэх хүүхдүүдэд мөн хамаарна.
Хэрэв та Пардубице хотод оршин суухаар бүртгүүлсэн бол оршин суугаа дүүргийнхээ хэлтэстэй (https://pardubice.eu/mestske-obvody) холбогдож хураамж төлөхөөр бүртгүүлнэ үү.
Хэрэв та аль дүүрэгт амьдардагаа мэдэхгүй байгаа бол энэ холбоосоор орж https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresy хаягаа оруулан мэдэж авч болно.
Хэрэв та өөр хотод амьдардаг бол орон нутгийн засаг захиргаатай холбоо барина уу.
Энэ төлбөрийг төлөөгүй тохиолдолд өр үүсэхийг анхаарна уу!
Сбор платежей за комунальные отходы
Каждый человек, который пребывает на территории Чешской республики более 3 месяцев, обязан платить городской сбор за вывоз комунальных отходов, т.е. мусора.
Выввоз мусора оплачивается раз в год, в Пардубицах в 2025 году оплата составляла 650 чешских крон за человека, включая детей, которым в этом году исполнилось 6 лет.
Если вы проживаете в Пардубицах, обратитесь в отделение муниципального района по месту прописки (https://pardubice.eu/mestske-obvody) и зарегистрируйтесь там для оплаты.
Если вы не знаете, к какому отделению вы относитесь, вы можете воспользоваться сайтом: https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresy
Если вы проживаете в другом городе, обратитесь в местное городское управление.
Обращаем ваше внимание, что за неоплату вывоза коммунальных отходов появится долг.
Taxe de colectare a deșeurilor municipale
Toți cei care stau pe teritoriul orașului Pardubice mai mult de 3 luni sunt obligați să plătească o taxă locală pentru colectarea deșeurilor municipale, adică pentru coșurile de gunoi.
În Pardubice, taxa pentru 2025 este de 650 CZK de persoană, inclusiv copiii care vor împlini 6 ani în acest an.
Dacă sunteți înregistrat pentru a rămâne în Pardubice, contactați oficiul municipal al districtului în care locuiți (https://pardubice.eu/mestske-obvody) pentru a vă înregistra pentru taxa.
Dacă nu știi în ce cartier locuiești, poți afla introducând adresa aici: https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresy
Dacă locuiți într-un alt oraș, contactați autoritatea locală.
Vă rugăm să rețineți că neplata acestei taxe atrage o datorie!
Такса смет
Всеки, който пребивава на територията на град Пардубице за повече от 3 месеца, е длъжен да плати местна такса за транспортиране на общински отпадъци, т.е. такса смет.
В Пардубице таксата за 2025 г. е 650 CZK на човек, включително децата, които ще навършат 6 години тази година.
Ако сте регистрирани за пребиваване в Пардубице, моля, свържете се с общинския съвет на града, в който живеете (https://pardubice.eu/mestske-obvody), за да се регистрирате за таксата.
Ако не знаете в кой градски район живеете, можете да го разберете, като въведете адреса тук: https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresses
Ако живеете в друг град, обърнете се към местната власт.
Моля, имайте предвид, че в случай на неплащане на тази такса, възниква дълг!
Phí thu gom rác thải sinh hoạt
Mỗi người cư trú tại thành phố Pardubice trong thời gian dài hơn 3 tháng đều có nghĩa vụ đóng phí địa phương cho việc thu gom rác thải sinh hoạt, tức là phí đổ rác.
Tại Pardubice, phí cho năm 2025 là 650 Kč mỗi người, bao gồm cả trẻ em sẽ tròn 6 tuổi trong năm nay.
Nếu bạn đăng ký cư trú tại Pardubice, hãy liên hệ với ủy ban khu vực nơi bạn sinh sống (https://pardubice.eu/mestske-obvody) để đăng ký phí này.
Nếu bạn không biết mình thuộc khu vực nào, bạn có thể kiểm tra bằng cách nhập địa chỉ của mình tại đây: https://mapy.pardubice.eu/MyCity/adresy
Nếu bạn sống ở thành phố khác, hãy liên hệ với ủy ban địa phương.
Lưu ý rằng nếu không thanh toán phí này, bạn sẽ phát sinh nợ !
