Konec kolkových známek

 Pozor! Konec platnosti kolkových známek

Připomínáme, že 31. prosince 2024 končí platnost kolkových známek pro úhradu správních poplatků.

➡️ Žádosti s kolkovými známkami lze podat osobně nebo dálkově pouze do 31. prosince 2024.
➡️ Po tomto datu už kolkové známky nebudou přijímány, a správní poplatek bude nutné uhradit jiným způsobem.

Od roku 2025 bude možné správní poplatky hradit:
✅ na pracovištích Ministerstva vnitra pomocí platebních terminálů (hotovost se nepřijímá),
✅ bankovním převodem,
✅ nebo přes Informační portál pro cizince, kde budou dostupné platební údaje.

Sledujte další informace na portálu a na stránce Informační portál pro cizince.

 Attention! End of validity for revenue stamps 

We remind you that revenue stamps will no longer be valid for paying administrative fees after December 31, 2024.

➡️ Applications with revenue stamps can only be submitted in person or remotely until December 31, 2024.
➡️ After this date, revenue stamps will no longer be accepted, and the administrative fee must be paid by other means.

From 2025, administrative fees can be paid:
✅ at Ministry of the Interior offices using payment terminals (cash will not be accepted),
✅ via bank transfer,
✅ or through the Foreigners‘ Information Portal, where payment details will be available.

Stay tuned for more updates on the portal and the Foreigners‘ Information Portal Facebook page.

 Увага! Припинення дії гербових марок 

Нагадуємо, що 31 грудня 2024 року завершується термін дії гербових марок для сплати адміністративних зборів.

➡️ Подати заяви з гербовими марками можна особисто або дистанційно лише до 31 грудня 2024 року.
➡️ Після цієї дати гербові марки більше не прийматимуться, і адміністративний збір потрібно буде сплатити іншими способами.

З 2025 року адміністративні збори можна буде сплатити:
✅ в офісах Міністерства внутрішніх справ через платіжні термінали (готівка не приймається),
✅ банківським переказом,
✅ через Інформаційний портал для іноземців, де будуть доступні платіжні реквізити.

Слідкуйте за оновленнями на порталі та на сторінці Інформаційний портал для іноземців у Facebook.

 Внимание! Прекращение действия гербовых марок 

Напоминаем, что 31 декабря 2024 года истекает срок действия гербовых марок для оплаты административных сборов.

➡️ Заявления с гербовыми марками можно подать лично или дистанционно только до 31 декабря 2024 года.
➡️ После этой даты гербовые марки больше не принимаются, и административный сбор нужно будет оплатить другим способом.

С 2025 года оплатить административные сборы можно:
✅ в офисах Министерства внутренних дел через платежные терминалы (наличные не принимаются),
✅ банковским переводом,
✅ через Информационный портал для иностранцев, где будут доступны платежные реквизиты.

Следите за обновлениями на портале и на странице Информационный портал для иностранцев в Facebook.

 Chú ý! Hết hạn sử dụng tem phí 

Chúng tôi xin nhắc rằng tem phí sẽ không còn giá trị thanh toán phí hành chính sau ngày 31 tháng 12 năm 2024.

➡️ Hồ sơ có tem phí chỉ được nộp trực tiếp hoặc từ xa đến ngày 31 tháng 12 năm 2024.
➡️ Sau ngày này, tem phí sẽ không được chấp nhận nữa, và phí hành chính cần được thanh toán bằng các phương thức khác.

Từ năm 2025, phí hành chính có thể được thanh toán qua:
✅ các văn phòng Bộ Nội vụ bằng máy thanh toán (không nhận tiền mặt),
✅ chuyển khoản ngân hàng,
✅ hoặc qua Cổng thông tin Người nước ngoài, nơi sẽ cung cấp thông tin thanh toán.

Hãy theo dõi thêm thông tin trên cổng thông tin và trang Facebook Cổng thông tin Người nước ngoài.

 Внимание! Край на валидността на гербовите марки (kolkové známky)

Напомняме ви, че гербовите марки ще спрат да бъдат валидни за плащане на административни такси след 31 декември 2024 г.

➡️ Заявления с гербови марки могат да бъдат подадени лично или дистанционно само до 31 декември 2024 г.
➡️ След тази дата гербовите марки няма да се приемат, а административната такса ще трябва да бъде платена по друг начин.

От 2025 г. административните такси ще могат да бъдат плащани:
✅ в офисите на Министерството на вътрешните работи чрез платежни терминали (не се приема плащане в брой),
✅ чрез банков превод,
✅ или чрез Портала за информация за чужденци, където ще бъдат налични данни за плащане.

Следете за повече информация в портала и на Facebook страницата Портал за информация за чужденци.

 Atenție! Expirarea valabilității timbrelor fiscale 

Vă reamintim că timbrele fiscale nu vor mai fi valabile pentru plata taxelor administrative după 31 decembrie 2024.

➡️ Cererile însoțite de timbre fiscale pot fi depuse personal sau online doar până la 31 decembrie 2024.
➡️ După această dată, timbrele fiscale nu vor mai fi acceptate, iar taxa administrativă va trebui plătită prin alte metode.

Din 2025, taxele administrative pot fi plătite:
✅ la birourile Ministerului de Interne prin terminale de plată (numerar nu se acceptă),
✅ prin transfer bancar,
✅ sau prin intermediul Portalului de informații pentru străini, unde vor fi disponibile detalii de plată.

Rămâneți la curent cu mai multe informații pe portal și pe pagina de Facebook Portalul de informații pentru străini.

 Анхаар! Тамга тэмдэгтийн марк ашиглах хугацаа дуусаж байна

Бид сануулахад, 2024 оны 12-р сарын 31-ний өдрөөс хойш тамга тэмдэгтийн марк ашиглах боломжгүй болно.

➡️ Тамга тэмдэгтийн марктай өргөдлийг зөвхөн 2024 оны 12-р сарын 31-ний өдрийг хүртэл биечлэн эсвэл зайнаас өгөх боломжтой.
➡️ Энэ хугацаанаас хойш тамга тэмдэгтийн марк хүлээн авахгүй бөгөөд захиргааны төлбөрийг өөр аргаар төлөх шаардлагатай.

2025 оноос эхлэн захиргааны төлбөрийг дараах аргаар төлөх боломжтой:
✅ Дотоод хэргийн яамны салбаруудад төлбөрийн терминалаар (бэлэн мөнгө хүлээн авахгүй),
✅ Банкны шилжүүлгээр,
✅ Эсвэл гадаад иргэдийн мэдээллийн порталд байрлах төлбөрийн мэдээллийг ашиглан.

Илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг порталаас болон Гадаад иргэдийн мэдээллийн портал-ын Facebook хуудсаас авна уу.