Zápis bude probíhat elektroniky na adrese https://zapisyms.pardubice.eu/
V Mostu budeme se zápisy pomáhat v různých termínech – dle národnosti žadatelů.
Prosíme rodiče, aby před schůzkou měli vybranou mateřskou školku, kam dítě chtějí zapsat.
Do školky je nutné dokumenty doručit v termínu od 13. – 14. května 2024.
S sebou si přineste:
- Rodný list dítěte (přeložený soudním tlumočníkem)
- Doklady o pobytu rodiče a dítěte
- Pas rodičů a dítěte
- Nájemní smlouvu (list vlastnictví)
- Kartičku zdravotní pojišťovny
- Rodné číslo (má-li dítě přiděleno)
Інформація щодо запису до дитячих садків у м. Пардубіце:
У навчальному році 2024/2025 дошкільна освіта є обов’язковою для дітей, які народилися до 31 серпня 2019 року.
Запис відбуватиметься в електронному вигляді на сайті https://zapisyms.pardubice.eu/
В організації MOST pro o.p.s. ми допоможемо із записом в наступні дати: 22.4.,23.4.,30.4.,7.5.,9.5. – 9:00 – 12:00
Ми просимо батьків вибрати дитячий садок, до якого вони хочуть записати дитину, до початку прийому.
При собі ви повинні мати:– свідоцтво про народження дитини (перекладено судовим перекладачем)
– Доказ проживання батьків і дитини (віза біженця)
– Закордонний паспорт батьків і дитини
– Договір оренди (свідоцтво про право власності)
– Картка медичного страхування дитини
– Свідоцтво про народження (якщо дитина має свідоцтво)
Пардубице хотын цэцэрлэгийн бүртгэлийн талаарх мэдээлэл:
2024/2025 оны хичээлийн жилд 2019 оны 8 сарын 31-нээс өмнө төрсөн хүүхдүүд сургуулийн өмнөх боловсролд заавал хамрагдах ёстой.Элсэлт нь https://zapisyms.pardubice.eu/ хаягаар цахим хэлбэрээр явагдана.Most-д бид дараах өдрүүдэд бүртгүүлэхэд тань туслах болно: 24. 4., 26.4., 3.5., 10.5. – 9:00 – 12:00Бүртгэлд ирэхээсээ өмнө хүүхдээ бүртгүүлэх цэцэрлэгээ сонгосон байхыг эцэг эхчүүдээс хүсч байна.Бүртгэлийн хуудас болон бүрдүүлсэн баримт бичгээ 2023.05.13 – 2023.05.14 хооронд сонгосон цэцэрлэгтээ аваачиж өгөх шаардлагатай.Бүртгүүлэхэд авчрах бичиг баримт:– Хүүхдийн төрсний гэрчилгээ (шүүхийн орчуулагчаар орчуулсан)
– Эцэг эх, хүүхдийн оршин суух зөвшөөрөл
– Эцэг эх, хүүхдийн гадаад паспорт
– Байрны түрээсийн гэрээ (Өмчлөх эрхийн бичиг)
– Хүүхдийн эрүүл мэндийн даатгалын карт
– Чех рэгистрийн дугаар (rodné číslo-хэрэв байгаа бол)
Thông tin đăng ký vào các trường mẫu giáo ở Pardubice:
Trong năm học 2024/2025, giáo dục mầm non là bắt buộc với trẻ em sinh trước ngày 31.8.2019.Đăng ký qua trang web https://zapisyms.pardubice.eu/Ở văn phòng Most , chúng tôi sẽ giúp đăng ký vào ngày 2. 5. 2024 từ 9:00 – 12:00Chúng tôi yêu cầu bố mẹ chọn trường mẫu giáo mà gia đình muốn đăng ký cho con mình trước cuộc họp.Các tài liệu phải chuyển đến trường mẫu giáo trong thời gian từ ngày 13.5.2024 – ngày 14.5.2024Mang theo:– Giấy khai sinh của đứa trẻ (được dịch bằng phiên dịch tòa án)
– Giấy tờ chứng minh hộ khẩu bố mẹ vá trẻ em
– Hộ chiếu của bố mẹ và con
– Hợp đồng thuê nhà (Chứng minh nhá chủ nhà – výpis z – katastru)
– Thẻ bảo hiểm trẻ vá bố mẹ
– Số sinh trẻ nếu có
Informații despre înscrierea la grădinițele din localitatea Pardubice:
În anul școlar 2024/2025, învățământul preșcolar este obligatoriu pentru copiii născuți înainte de 31 august 2019.Înscrierea se va face electronic la adresa https://zapisyms.pardubice.euLa sediul „Most“, vă vom ajuta cu înscrierile la următorul termen: 29.4. – 9:00 – 12:00Rugăm părinții să aleagă înainte de întâlnire, grădinița la care doresc să-și înscrie copilul.Documentele trebuie predate la grădiniță până în data de13-14 mai 2024.E nevoie sa aveti la dvs.:– Certificatul de naștere al copilului (tradus si legalizat)
– Dovada reședinței părintelui și copilului
– Pașaportul părinților și al copilului
– Contract de închiriere (Actul de proprietate)
– Cardul de sănătate a copilului
– Număr de securitate socială (dacă copilul are unul)
Информация за записването на детска градина в Пардубице:
През учебната 2024/2025 е задължителна предучилищната детска градина за деца, родени до 31.8.2019.Записването на детска градина ще бъде по електронен път чрез сайта https://zapisyms.pardubice.eu/В Мост ще Ви помогнем със записването на детска градина на: 29. 4. 2024 – 9:00 – 12:00Моля родителите преди срещата да изберат детска градина, в която биха искали да запишат детето си.В детската градина трябва да отнесете документите 13. – 14. май 2024Донесете на срещата в Мост:– Акт за раждане на детето (преведен от заклет преводач)
– Документи за пребиваване в Чехия на родителите и детето
– Паспорт/лична карта на родителите и детето
– Договор за наем (евентуално нотариален акт)
– Здравна карта на детето
– Чешко ЕГН (ако вече е издадено на детето)
