Upozorňujeme, že je v České republice nulová tolerance alkoholu za volantem. Může Vám hrozit odsouzení za spáchání přestupku nebo trestného činu, pokuta a zákaz řízení, v některých případech i vězení. Řízení pod vlivem alkoholu je VŽDY PROTIZÁKONNÉ a nad 1 promile se jedná o úmyslný trestný čin. Pro držitele zaměstnanecké karty je spáchání úmyslného trestného činu důvodem pro zrušení pobytu!
Вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения
Мы хотим вас предупредить, что в Чехии действует “ нулевая толерантность“ по отошению к алкоголю за рулём. Это может привести к возбуждению дела об административном правонарушении или уголовного дела. Вам может грозить административное наказание за совершенное правонарушение, штраф, лишение водительских прав, а в некоторых случаях и тюремное заключение. Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии является ВСЕГДА ПРОТИВОЗАКОННЫМ. Содержание более 1 промилле алкоголя в крови считается умышленно совершенным преступлением. Для держателей трудовой карты умышленно совершенное преступление- это причина аннулирования трудовой карты!
Зверніть увагу, що в Чехії діє нульова толерантність до алкоголю за кермом. Вас можуть засудити за адміністративне або кримінальне правопорушення, оштрафувати та позбавити права водіння, а в деяких випадках навіть ув’язнити. Керування автомобілем у стані алкогольного сп’яніння ЗАВЖДИ ПРОТИЗАКОННЕ, а понад 1 проміле є навмисним злочином. Для власників робочої карти вчинення умисного злочину є підставою для скасування перебування!
Driving under the influence of alcohol
We would like to notify you that in the Czech Republic there is zero tolerance for driving under the influence of alcohol. You may be convicted of a misdemeanor or criminal offence, fined and banned from driving, and in some cases even jail time. Driving under the influence of alcohol is always against the law and over 1 per thousand blood alcohol level is considered an intentional crime. For holders of an employee card, the commission of an intentional crime is grounds for cancellation of residence in the Czech Republic!
Согтууруулах ундаа хэрэглэсэн үедээ тээврийн хэрэгсэл жолоодох
Чех улсад жолооны ард согтууруулах ундаа хэрэглэхийг хориглодог гэдгийг анхаарна уу. Та хүнд гэмт хэрэг үйлдсэнд тооцогдож ийм тохиолдолд торгууль ногдуулж, жолоо барих эрхийг нь хасч, зарим тохиолдолд шоронд хоригдох ч явдал байдаг. Согтууруулах ундааны зүйл хэрэглэсэн үедээ тээврийн хэрэгсэл жолоодох нь дандаа хууль зөрчсөнд тооцогдох бөгөөд 1 ррм-ээс дээш бол санаатай гэмт хэрэг үйлдсэнд тооцдог юм. Ажилтны карт эзэмшигчдийн хувьд санаатай гэмт хэрэг үйлдсэн нь оршин суух зөвшөөрлийг цуцлах шалтгаан болдог!
Lái xe sau khi uống rượuXin lưu ý rằng tại Cộng hòa Séc,cấm lái xe sau khi uống rượu. Bạn có thể bị kết tội tiểu hình hoặc tội hình sự, bị phạt tiền và cấm lái xe, và trong một số trường hợp thậm chí bị phạt đi tù. Lái xe trong tình trạng say rượu luôn là vi phạm pháp luật, nếu bạn có trong cơ thể hơn 1đồng độ cồn là phạm tội cố ý. Những người có cư chú dài hạn hoặc visa lao động, việc phạm tội cố ý là một lý do để hủy giấy tờn cư chú ở Cộng hòa Séc .
Conducerea sub influența alcoolului
Vă rugăm să rețineți că în Republica Cehă există toleranță zero pentru alcool la volan. Este posibil să fiți condamnat ca pentru o infracțiune sau savarsire de crima, amendat și interzis de a conduce, în unele cazuri pedeapsă cu închisoarea. Conducerea sub influența alcoolului este întotdeauna considerata de incalcarea legii, peste 1 mg/l alcool este considerata ca infracțiune intenționată. Pentru deținătorii unui card de angajat săvârșirea unei infracțiuni intenționate este un motiv de anulare a șederii!
Шофиране под влияние на алкохолПредупреждаваме, че в Чешката република има нулева толерантост към шофирането под влияние на алкохол. Може да бъдете съдени за нарушение или за престъпление, да Ви бъде наложена глоба или забрана за шофиране, в някои случаи може да бъдете вкарани в затвора. Шофирането под влияние на алкохол е винаги противозаконно и в случай на установяване на повече от 1 промил в кръвта се приема за умишлено престъпление и може да доведе до прекратяване на Вашето пребиваване в Чешката репубика!
